Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 58

Text 58

Text

Texto

nimeṣe ta’ gela ratha guṇḍicāra dvāra
caitanya-pratāpa dekhi’ loke camatkāra
nimeṣe ta’ gela ratha guṇḍicāra dvāra
caitanya-pratāpa dekhi’ loke camatkāra

Synonyms

Palabra por palabra

nimeṣe — in a moment; ta’ — indeed; gela — arrived; ratha — the car; guṇḍicāra dvāra — at the door of the Guṇḍicā temple; caitanyapratāpa — the strength of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — seeing; loke — all the people; camatkāra — astonished.

nimeṣe — en un momento; ta’ — en verdad; gela — llegó; ratha — el carro; guṇḍicāra dvāra — a la puerta del templo de Guṇḍicā; caitanya-pratāpa — la fuerza de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — al ver; loke — toda la gente; camatkāra — asombrada.

Translation

Traducción

In a moment the car reached the door of the Guṇḍicā temple. Upon seeing the uncommon strength of Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the people were struck with wonder.

En pocos instantes, el carro llegó a las puertas del templo de Guṇḍicā. Al ver la extraordinaria fuerza de Śrī Caitanya Mahāprabhu, toda la gente quedó maravillada.