Skip to main content

Text 181

Text 181

Text

Verš

sārvabhauma kahe, — āmi tarkika kubuddhi
tomāra prasāde mora e sampat-siddhi
sārvabhauma kahe, — āmi tarkika kubuddhi
tomāra prasāde mora e sampat-siddhi

Synonyms

Synonyma

sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied; āmi — I; tārkika — a mundane logician; ku-buddhi — less intelligent; tomāra prasāde — by your mercy; mora — my; e — this; sampat — opulence; siddhi — perfection.

sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya odpověděl; āmi — já; tārkika — světský logik; ku-buddhi — méně inteligentní; tomāra prasāde — tvou milostí; mora — moje; e — toto; sampat — bohatství; siddhi — dokonalost.

Translation

Překlad

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied to Gopīnātha Ācārya, “I was simply a less intelligent logician. But by your grace I have received this opulence of perfection.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Gopīnāthovi Ācāryovi odvětil: „Byl jsem jednoduše méně inteligentním logikem. Tvou milostí jsem však získal toto bohatství dokonalosti.“