Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 107

Text 107

Text

Texto

patira ājñā, — nirantara tāṅra nāma la-ite
patira ājñā pati-vratā nā pāre laṅghite
patira ājñā, — nirantara tāṅra nāma la-ite
patira ājñā pati-vratā nā pāre laṅghite

Synonyms

Palabra por palabra

patira ājñā — the husband’s order; nirantara — always; tāṅra — His; nāma — name; la-ite — to chant; patira ājñā — the order of the husband; pati-vratā — a chaste, devoted wife; nā pāre laṅghite — cannot deny.

patira ājñā — la orden del esposo; nirantara — siempre; tāṅra — Suyo; nāma — nombre; la-ite — cantar; patira ājñā — la orden del esposo; pati-vratā — una esposa casta y dedicada; nā pāre laṅghite — no puede desobedecer.

Translation

Traducción

“The order of Kṛṣṇa is to chant His name incessantly. Therefore one who is chaste and adherent to the husband Kṛṣṇa must chant the Lord’s name, for she cannot deny the husband’s order.

«La orden de Kṛṣṇa es cantar Su nombre incesantemente. Por lo tanto, la esposa casta y que sigue a su marido, Kṛṣṇa, debe cantar el nombre del Señor, pues no puede desobedecer la orden del esposo.