Skip to main content

Text 47

Text 47

Text

Verš

sarvāśraya, sarvādbhuta, aiśvarya apāra
‘ananta’ kahite nāre mahimā yāṅhāra
sarvāśraya, sarvādbhuta, aiśvarya apāra
‘ananta’ kahite nāre mahimā yāṅhāra

Synonyms

Synonyma

sarva-āśraya — the shelter of everything; sarva-adbhuta — wonderful in every respect; aiśvarya — opulences; apāra — unfathomed; ananta — Ananta Śeṣa; kahite nāre — cannot speak; mahimā yāṅhāra — the glories of whom.

sarva-āśraya — útočiště všeho; sarva-adbhuta — úžasný ve všech ohledech; aiśvarya — vznešené vlastnosti; apāra — bezmezné; ananta — Ananta Śeṣa; kahite nāre — nemůže popsat; mahimā yāṅhāra — jehož slávu.

Translation

Překlad

He [Saṅkarṣaṇa] is the shelter of everything. He is wonderful in every respect, and His opulences are infinite. Even Ananta cannot describe His glory.

On (Saṅkarṣaṇa) je útočištěm všeho. Je úžasný ve všech ohledech, Jeho vznešené vlastnosti nemají konce. Dokonce ani Ananta není schopen popsat Jeho slávu.