Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 23

Text 23

Text

Verš

tabe kata dine kaila pada-caṅkramaṇa
śiśu-gaṇe mili’ kaila vividha khelana
tabe kata dine kaila pada-caṅkramaṇa
śiśu-gaṇe mili’ kaila vividha khelana

Synonyms

Synonyma

tabe — thereafter; kata dine — in a few days; kaila — did; pada — legs; caṅkramaṇa — movement; śiśu-gaṇe — all the children; mili’ — mingling together; kaila — executed; vividha — varieties; khelana — sporting.

tabe — potom; kata dine — za několik dní; kaila — činil; pada — nohama; caṅkramaṇa — pohyb; śiśu-gaṇe — se všemi dětmi; mili' — setkávající se; kaila — vykonával; vividha — různé; khelana — hry.

Translation

Překlad

After some days the Lord began to move His legs and walk. He mixed with other children and exhibited various sports.

Po nějakém čase začal Pán pohybovat nohama a chodit. Ve společnosti ostatních dětí pak předváděl různé hry.