Skip to main content

Text 56

Text 56

Verš

Text

prabhu kahe, — “tomā sparśi ātma pavitrite
bhakti-bale pāra tumi brahmāṇḍa śodhite
prabhu kahe, — “tomā sparśi ātma pavitrite
bhakti-bale pāra tumi brahmāṇḍa śodhite

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Pán Caitanya Mahāprabhu odpověděl; tomā sparśi — dotýkám se tě; ātma pavitrite — abych se očistil; bhakti-bale — silou své oddané služby; pāra — jsi schopen; tumi — ty; brahmāṇḍa — celý vesmír; śodhite — očistit.

prabhu kahe — Lord Caitanya Mahāprabhu replied; tomā sparśi — I touch you; ātma pavitrite — to purify Myself; bhakti-bale — the strength of your devotional service; pāra — are able; tumi — you; brahmāṇḍa — the whole universe; śodhite — to purify.

Překlad

Translation

Pán odpověděl: „Dotýkám se tě, abych se očistil, protože ty můžeš silou své oddané služby očistit celý vesmír.“

The Lord replied, “I am touching you just to purify Myself, because by the force of your devotional service you can purify the whole universe.