Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 243

Text 243

Verš

Texto

prakāśa-vilāsera ei kailuṅ vivaraṇa
svāṁśera bheda ebe śuna, sanātana
prakāśa-vilāsera ei kailuṅ vivaraṇa
svāṁśera bheda ebe śuna, sanātana

Synonyma

Palabra por palabra

prakāśa-vilāsera — podob a projevů určených k zábavám; ei — tento; kailuṅ — učinil jsem; vivaraṇa — popis; svāṁśera — osobních expanzí; bheda — rozdíly; ebe — nyní; śuna — prosím poslouchej; sanātana — ó Sanātano Gosvāmī.

prakāśa-vilāsera — de formas y manifestaciones para pasatiempos; ei — esta; kailuṅ — Yo he hecho; vivaraṇa — descripción; svāṁśera — de expansiones personales; bheda — las diferencias; ebe — ahora; śuna — escucha, por favor; sanātana — ¡oh, Sanātana Gosvāmī!

Překlad

Traducción

„Již jsem popsal podoby určené pro zábavy a podoby prakāśa. Nyní prosím naslouchej o různých osobních expanzích.“

«Te he descrito ya las formas para pasatiempos y las formas prakāśa. Ahora escucha, por favor, acerca de las expansiones personales.