Skip to main content

Text 241

Text 241

Verš

Text

purīra āvaraṇa-rūpe purīra nava-deśe
nava-vyūha-rūpe nava-mūrti parakāśe
purīra āvaraṇa-rūpe purīra nava-deśe
nava-vyūha-rūpe nava-mūrti parakāśe

Synonyma

Synonyms

purīra — Dváraky Purí; āvaraṇa-rūpe — jako pokrytí čtyř stran; purīra nava-deśe — v devíti částech města; nava-vyūha-rūpe — v devíti Božstvech; nava-mūrti — devět podob; parakāśe — projevuje.

purīra — of Dvārakā Purī; āvaraṇa-rūpe — as a covering for the four sides; purīra nava-deśe — in nine different parts of the city; nava-vyūha-rūpe — in nine Deities; nava-mūrti — nine forms; parakāśe — manifests.

Překlad

Translation

„Pán Kṛṣṇa osobně zaštiťuje Dváraku Purí ze všech stran jako jeho ochránce. Na devíti různých místech města se expanduje do devíti různých podob.“

“Lord Kṛṣṇa personally surrounds Dvārakā-purī as its protector. In different parts of the city, in nine places, He expands in nine different forms.