Skip to main content

Text 203

Text 203

Verš

Texto

ei cāri-janera vilāsa-mūrti āra aṣṭa lana
tāṅ sabāra nāma kahi, śuna sanātana
ei cāri-janera vilāsa-mūrti āra aṣṭa lana
tāṅ sabāra nāma kahi, śuna sanātana

Synonyma

Palabra por palabra

ei cāri-janera — z těchto čtyř osobností; vilāsa-mūrti — podoby pro zábavy; āra — dále; aṣṭa jana — osm osobností; tāṅ sabāra — Jich všech; nāma — svatá jména; kahi — zmíním; śuna — poslouchej; sanātana — ó Sanātano.

ei cāri-janera — de las cuatro personalidades; vilāsa-mūrti — formas para pasatiempos; āra — más; aṣṭa jana — ocho personalidades; tāṅ sabāra — de todas Ellas; nāma — los santos nombres; kahi — voy a mencionar; śuna — escucha; sanātana — ¡oh, Sanātana!.

Překlad

Traducción

„Z Vāsudevy, Saṅkarṣaṇa, Pradyumny a Aniruddhy pochází dalších osm expanzí pro zábavy. Nyní, ó Sanātano, prosím poslouchej, jak Je vyjmenuji.“

«De Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna y Aniruddha vienen otras ocho expansiones para pasatiempos. ¡Oh, Sanātana!, escucha por favor, Sus nombres.