Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 182

Text 182

Verš

Text

ei cāri mili’ tomāya dhuturā khāoyāñā
tomāra dhana laila tomāya pāgala kariyā
ei cāri mili’ tomāya dhuturā khāoyāñā
tomāra dhana laila tomāya pāgala kariyā

Synonyma

Synonyms

ei cāri mili' — čtyři ničemové společně; tomāya — Tobě; dhuturā khāoyāñā — poté, co dali vypít jed; tomāra — Tvoje; dhana — bohatství; laila — vzali; tomāya — Tebe; pāgala — omámeného; kariyā — činící.

ei cāri mili’ — four rogues together; tomāya — You; dhuturā khāoyāñā — making to drink poison; tomāra — Your; dhana — wealth; laila — took away; tomāya — You; pāgala — intoxicated; kariyā — making.

Překlad

Translation

„Tito ničemové Ti dali vypít jed dhuturā. Když jsi pozbyl rozum, vzali Ti veškeré Tvoje vlastnictví.“

“These rogues have made You take dhuturā. Having made You mad, they have taken all Your possessions.”