Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 132

Text 132

Verš

Text

prabhu kahe, — “iṅhā kara gopīnātha sevana”
paṇḍita kahe, — “koṭi-sevā tvat-pāda-darśana”
prabhu kahe, — “iṅhā kara gopīnātha sevana”
paṇḍita kahe, — “koṭi-sevā tvat-pāda-darśana”

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; iṅhā — zde; kara — prováděj; gopīnātha sevana — uctívání Gopīnātha; paṇḍita kahe — Paṇḍita řekl; koṭi-sevā — tato služba miliónkrát; tvat-pāda-darśana — spatřením Tvých lotosových nohou.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; iṅhā — here; kara — just do; gopīnātha sevana — worship of Gopīnātha; paṇḍita kahe — the paṇḍita said; koṭi-sevā — millions of times the service; tvat-pāda-darśana — seeing Your lotus feet.

Překlad

Translation

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu žádal Gadādhara Paṇḍita, aby zůstal v Džagannáth Purí a věnoval se službě Gopīnāthovi. Gadādhara Paṇḍita na to odpověděl: „Pouhým spatřením Tvých lotosových nohou člověk poslouží Gopīnāthovi miliónkrát.“

When Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Gadādhara Paṇḍita to remain at Jagannātha Purī and engage in Gopīnātha’s service, Gadādhara Paṇḍita replied, “One renders service to Gopīnātha a million times simply by seeing Your lotus feet.”