Text 9
VERSO 9
Devanagari
Devanagari
नातिदीर्घेण कालेन स कार्ष्णि रूढयौवन: ।
जनयामास नारीणां वीक्षन्तीनां च विभ्रमम् ॥ ९ ॥
जनयामास नारीणां वीक्षन्तीनां च विभ्रमम् ॥ ९ ॥
Text
Texto
nāti-dīrgheṇa kālena
sa kārṣṇi rūḍha-yauvanaḥ
janayām āsa nārīṇāṁ
vīkṣantīnāṁ ca vibhramam
sa kārṣṇi rūḍha-yauvanaḥ
janayām āsa nārīṇāṁ
vīkṣantīnāṁ ca vibhramam
nāti-dīrgheṇa kālena
sa kārṣṇi rūḍha-yauvanaḥ
janayām āsa nārīṇāṁ
vīkṣantīnāṁ ca vibhramam
sa kārṣṇi rūḍha-yauvanaḥ
janayām āsa nārīṇāṁ
vīkṣantīnāṁ ca vibhramam
Synonyms
Sinônimos
na — não; ati-dīrgheṇa — muito longo; kālena — depois de um tempo; saḥ — Ele; kārṣṇiḥ — o filho de Kṛṣṇa; rūḍha — atingindo; yauvanaḥ — a plena juventude; janayām āsa — gerava; nārīṇām — nas mulheres; vīkṣantīnām — que olhavam para Ele; ca — e; vibhramam — encantamento.
Translation
Tradução
After a short time, this son of Kṛṣṇa — Pradyumna — attained His full youth. He enchanted all women who gazed upon Him.
Pouco tempo depois, esse filho de Kṛṣṇa – Pradyumna – alcançou Sua plena juventude. Ele encantava todas as mulheres que O fitavam.