Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 13

Text 13

Text

Verš

sei śloka paḍi’ āpane kare manastāpa
ślokera artha śunāya duṅhāre kariyā vilāpa
sei śloka paḍi’ āpane kare manastāpa
ślokera artha śunāya duṅhāre kariyā vilāpa

Synonyms

Synonyma

sei śloka — that verse; paḍi’ — reciting; āpane — personally; kare — does; manaḥ-tāpa — burning of the mind; ślokera — of the verse; artha — meaning; śunāya — causes to hear; duṅhāre — both; kariyā vilāpa — lamenting.

sei śloka — tento verš; paḍi' — když recitoval; āpane — osobně; kare — činí; manaḥ-tāpa — oheň v mysli; ślokera — verše; artha — význam; śunāya — vede k tomu, aby vyslechli; duṅhāre — oba; kariyā vilāpa — naříkající.

Translation

Překlad

Reciting that verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu expressed His burning emotions. Then, with great lamentation, He explained the verse to Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya.

Recitováním tohoto verše Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu vyjádřil své žhnoucí pocity. Potom s velkým nářkem vysvětlil Svarūpovi Dāmodarovi a Rāmānandovi Rāyovi jeho význam.