Шрӣмад бха̄гаватам 5.25.3
Текст
Дума по дума
яся – на когото; ха ва̄ – наистина; идам – този (материален свят); ка̄лена – след време; упасан̃джихӣрш̣атах̣ – пожелае да разруши; амарш̣а – от гняв; вирачита – създаден; ручира – много красив; бхрамат – движейки; бхрувох̣ – двете вежди; антарен̣а – между; са̄н̇карш̣ан̣ах̣ на̄ма – наречен Са̄н̇карш̣ан̣а; рудрах̣ – инкарнация на Шива; ека̄даша-вю̄хах̣ – който има единайсет разширения; три-акш̣ах̣ – три очи; три-шикхам – който има три точки; шӯлам – тризъбец; уттамбхаян – повдигайки; удатиш̣т̣хат – появи се.
Превод
По време на унищожението, когато Бог Анантадева пожелае да разруши цялото творение, Той леко се разгневява. Тогава от мястото между веждите му изниква триокият Рудра с тризъбец в ръка. Този Рудра, наречен още Са̄н̇карш̣ан̣а, е въплъщение на единайсетте рудри, инкарнации на Шива. Той се появява, за да унищожи цялото творение.
Пояснение
При всяко сътворение живите същества получават възможността да приключат заниманията си като обусловени души. Когато пропуснат тази възможност и не се завърнат у дома, при Върховния, Бог Сан̇карш̣ан̣а се разгневява. Поради неговия гняв единайсетте рудри, разширения на Шива, излизат измежду веждите му и всички заедно опустошават цялото творение.