Skip to main content

ТЕКСТ 295

Text 295

Текст

Text

краме ут̣ха̄ите сеха уттама васту па̄йа
аичхе праш́ноттара каила прабху-ра̄мара̄йа
krame uṭhāite seha uttama vastu pāya
aiche praśnottara kaila prabhu-rāmarāya

Пословный перевод

Synonyms

краме — постепенно; ут̣ха̄ите — (чтобы) поднять; сеха — этот (человек); уттама — самый лучший; васту — металл; па̄йа — получает; аичхе — <&> так же; праш́на-уттара каила — вопрошали и отвечали; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ра̄ма-ра̄йа — и Рамананда Рай.

krame — gradually; uṭhāite — to raise; seha — that person; uttama — best; vastu — metal; pāya — gets; aiche — so also; praśna-uttara — the questions and answers; kaila — have done; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rāma-rāya — and Rāmānanda Rāya.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху и Рамананда Рай трудились, подобно рудокопам, добывая разные ценные металлы, каждый из которых был лучше предыдущего. Именно так выглядели их вопросы и ответы.

Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya worked like miners, excavating all kinds of valuable metals, each one better than the other. Their questions and answers are exactly like that.