Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 117

Text 117

Текст

Text

прабху кахе — йе ла̄ги’ а̄ила̄ма тома̄-стха̄не
сеи саба таттва-васту хаила мора джн̃а̄не
prabhu kahe — ye lāgi’ āilāma tomā-sthāne
sei saba tattva-vastu haila mora jñāne

Пословный перевод

Synonyms

прабху кахе — Господь говорит; йе ла̄ги’ — ради которого; а̄ила̄ма — <&> (Я) пришел; тома̄-стха̄не — туда, где ты; сеи саба — все эти; таттва-<&> васту — истины; хаила — возникли; мора — в Моем; джн̃а̄не — знании.

prabhu kahe — the Lord said; ye lāgi’ — for the matter of which; āilāma — I have come; tomā-sthāne — to your place; sei saba — all those; tattva-vastu — objects of truth; haila — were; mora — My; jñāne — in knowledge.

Перевод

Translation

Услышав это, Господь Чайтанья Махапрабху сказал Рамананде Раю: «Наконец Мне открылись истины, ради которых Я пришел к тебе».

After hearing this, Lord Caitanya Mahāprabhu said to Rāmānanda Rāya, “That for which I have come to your residence has now become an object of truth in My knowledge.