Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 89

Text 89

Текст

Text

бхат̣т̣а̄ча̄рйа ш́рӣ-рӯпе деойа̄ила ‘аваш́еша’
табе сеи праса̄да кр̣шн̣ада̄са па̄ила ш́еша
bhaṭṭācārya śrī-rūpe deoyāila ‘avaśeṣa’
tabe sei prasāda kṛṣṇadāsa pāila śeṣa

Пословный перевод

Synonyms

бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Валлабха Бхаттачарья; ш́рӣ-рӯпе — Шриле Рупе Госвами; деойа̄ила — дал; аваш́еша — остатки трапезы; табе — тогда; сеи — этой; праса̄да — пищи со стола Господа; кр̣шн̣ада̄са — Кришнадас; па̄ила — получил; ш́еша — остатки.

bhaṭṭācārya — Vallabha Bhaṭṭācārya; śrī-rūpe — to Śrīla Rūpa Gosvāmī; deoyāila — offered; avaśeṣa — the remnants; tabe — thereafter; sei — those; prasāda — remnants of food; kṛṣṇadāsa — Kṛṣṇadāsa; pāila — got; śeṣa — the balance.

Перевод

Translation

Валлабха Бхаттачарья сначала угостил остатками трапезы Господа Шрилу Рупу Госвами, а затем Кришнадаса.

Vallabha Bhaṭṭācārya first offered the remnants of the Lord’s food to Śrīla Rūpa Gosvāmī, and then to Kṛṣṇadāsa.