Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.1

Текст

ванде ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйам̇
кр̣шн̣а-бха̄ва̄мр̣там̇ хи йах̣
а̄сва̄дйа̄сва̄дайан бхакта̄н
према-дӣкша̄м аш́икшайат

Пословный перевод

ванде — почтительно склоняюсь; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйам — перед Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; кр̣шн̣а-бха̄ва-амр̣там — нектар экстатической любви к Кришне; хи — поистине; йах̣ — Он, который; а̄сва̄дйа — вкушая; а̄сва̄дайан — побуждает вкусить; бхакта̄н — преданных; према — в любви к Кришне; дӣкша̄м — посвящение; аш́икшайат — дал наставления.

Перевод

Я в почтении склоняюсь перед Шри Чайтаньей Махапрабху, который Сам вкушал нектар экстатической любви к Кришне и учил преданных тому, как делать это. Тем самым Он дал всем возможность ощутить вкус экстатической любви к Кришне и посвятил преданных в трансцендентное знание.