Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.43
Текст
а̄ге мр̣гӣ-ган̣а декхи’ кр̣шн̣а̄н̇га-гандха па̄н̃а̄
та̄ра мукха декхи’ пучхена нирн̣айа карийа̄
та̄ра мукха декхи’ пучхена нирн̣айа карийа̄
Пословный перевод
а̄ге — впереди; мр̣гӣ-ган̣а — ланей; декхи’ — увидев; кр̣шн̣а-ан̇га-гандха — благоухание тела Кришны; па̄н̃а̄ — ощутив; та̄ра мукха — их морды; декхи’ — увидев; пучхена — спрашивают; нирн̣айа карийа̄ — желая убедиться.
Перевод
«Затем гопи набрели на стадо ланей. Почувствовав благоухание тела Кришны и видя оленьи морды, гопи спросили у ланей, не проходил ли поблизости Кришна».