Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 14.63

Текст

декхи’ сварӯпа-госа̄н̃и-а̄ди а̄нандита хаила̄
прабхура даш́а̄ декхи’ пунах̣ чинтите ла̄гила̄

Пословный перевод

декхи’ — увидев; сварӯпа-госа̄н̃и-а̄ди — все преданные во главе со Сварупой Дамодарой Госвами; а̄нандита хаила̄ — очень обрадовались; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; даш́а̄ — состояние; декхи’ — видя; пунах̣ — снова; чинтите ла̄гила̄ — забеспокоились.

Перевод

Сначала они обрадовались, но радость снова сменилась беспокойством, когда преданные во главе со Сварупой Дамодарой Госвами увидели, в каком состоянии находится Шри Чайтанья Махапрабху.