Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 11.25
Текст
на̄мера махима̄ локе карила̄ прача̄ра
Пословный перевод
лока ниста̄рите — чтобы спасти обычных людей; эи — это; тома̄ра авата̄ра — твое воплощение; на̄мера махима̄ — славу святого имени; локе — в этом мире; карила̄ прача̄ра — ты проповедовал.
Перевод
«Ты воплотился, чтобы даровать спасение всем людям. Ты уже достаточно проповедовал славу святого имени в этом мире».
Комментарий
Харидас Тхакур известен как намачарья, потому что именно он широко проповедовал славу повторения хари-намы (святого имени Бога). Слова тома̄ра авата̄ра («твое воплощение»), произнесенные Шри Чайтаньей Махапрабху, подтверждают, что Харидас Тхакур был воплощением Господа Брахмы. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур пишет, что возвышенные преданные помогают Господу, Верховной Личности Бога, в Его миссии и что такие преданные или личные спутники Господа воплощаются в этом мире по воле Верховного Господа. Верховный Господь приходит сюда по собственной воле, и по Его же воле воплощаются Его ближайшие спутники. Они помогают Ему исполнить Свою миссию. Таким образом, Харидас Тхакур — воплощение Господа Брахмы, и другие преданные также воплотились здесь, чтобы помогать Господу в Его миссии.