ŚB 9.7.13
Texto
paśor nipatitā dantā
yajasvety āha so ’bravīt
yadā paśoḥ punar dantā
jāyante ’tha paśuḥ śuciḥ
yajasvety āha so ’bravīt
yadā paśoḥ punar dantā
jāyante ’tha paśuḥ śuciḥ
Sinônimos
paśoḥ — do animal; nipatitāḥ — caíram; dantāḥ — os dentes; yajasva — agora, sacrifica-o; iti — assim; āha — disse (Varuṇa); saḥ — ele, Hariścandra; abravīt — respondeu; yadā — quando; paśoḥ — do animal; punaḥ — novamente; dantāḥ — os dentes; jāyante — crescerem; atha — então; paśuḥ — o animal; śuciḥ — estará puro para ser sacrificado.
Tradução
Quando os dentes caíram, Varuṇa retornou e disse a Hariścandra: “Agora, os dentes do animal caíram, e podes realizar o sacrifício.” Mas Hariścandra respondeu: “Quando os dentes do animal crescerem novamente, então ele será bastante puro para ser sacrificado.”