ŚB 9.18.35
Texto
priyām anugataḥ kāmī
vacobhir upamantrayan
na prasādayituṁ śeke
pāda-saṁvāhanādibhiḥ
vacobhir upamantrayan
na prasādayituṁ śeke
pāda-saṁvāhanādibhiḥ
Sinônimos
priyām — sua amada esposa; anugataḥ — seguindo; kāmī — muitíssimo luxurioso; vacobhiḥ — com grandes palavras; upamantrayan — confortantes; na — não; prasādayitum — de apaziguar; śeke — foi capaz; pāda-saṁvāhana-ādibhiḥ — mesmo massageando-lhe os pés.
Tradução
O rei Yayāti, que era muito luxurioso, seguiu sua esposa, agarrou-a e tentou apaziguá-la, falando-lhe palavras agradáveis e massageando-lhe os pés, mas não conseguiu satisfazê-la de modo algum.