Skip to main content

ŚB 6.11.6

Texto

evaṁ sura-gaṇān kruddho
bhīṣayan vapuṣā ripūn
vyanadat sumahā-prāṇo
yena lokā vicetasaḥ

Sinônimos

evam — assim; sura-gaṇān — os semideuses; kruddhaḥ — estando muito irado; bhīṣayan — aterrorizando; vapuṣā — com seu corpo; ripūn — seus inimigos; vyanadat — rugiu; su-mahāprāṇaḥ – o poderosíssimo Vṛtrāsura; yena — com que; lokāḥ — todas as pessoas; vicetasaḥ — inconscientes.

Tradução

Śukadeva Gosvāmī disse: Vṛtrāsura, o herói poderosíssimo e enraivecido, atemorizou os semideuses ao exibir seu corpo alto e forte. Quando ele rugiu com uma voz retumbante, quase todas as entidades vivas desmaiaram.