Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.124
Texto
avicintya-śakti-yukta śrī-bhagavān
icchāya jagad-rūpe pāya pariṇāma
icchāya jagad-rūpe pāya pariṇāma
Sinônimos
avicintya — inconcebível; śakti — potência; yukta — dotada de; śrī — a afluente; bhagavān — Personalidade de Deus; icchāya — por Sua vontade; jagat-rūpe — sob a forma da manifestação cósmica; pāya — torna-se; pariṇāma — transformada por Sua energia.
Tradução
“A Suprema Personalidade de Deus é opulenta sob todos os aspectos. Portanto, mediante Suas energias inconcebíveis, transforma a manifestação cósmica material.”