Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.185
Texto
aiche yadi punaḥ kara, tabe nā sahimu
savaṁśe tomāre māri yavana nāśimu
savaṁśe tomāre māri yavana nāśimu
Sinônimos
aiche — do mesmo modo; yadi — se; punaḥ — de novo; kara — fizeres; tabe — então; nā sahimu — não vou tolerar; sa-vaṁśe — juntamente com tua família; tomāre — a ti; māri — matando; yavana — os comedores de carne; nāśimu — destruirei.
Tradução
“‘Porém, se executares semelhantes atividades novamente, não serei tolerante. Nesse momento, Eu te matarei, e matarei tua família inteira e todos os comedores de carne.’”