Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 85

Text 85

Texto

Text

tāre kahe, — “ore bhāi, kara upakāre
ei bhoṭa lañā ei kāṅthā deha’ more”
tāre kahe, — “ore bhāi, kara upakāre
ei bhoṭa lañā ei kāṅthā deha’ more”

Palabra por palabra

Synonyms

tāre kahe — él le dijo; ore bhāi — ¡oh, hermano mío!; kara upakāre — por favor, hazme un favor; ei bhoṭa — esta manta de lana; lañā — tomando; ei — esta; kāṅthā — colcha; deha’ — da; more — a mí.

tāre kahe — he said to him; ore bhāi — O my brother; kara upakāre — kindly do a favor; ei bhoṭa — this woolen blanket; lañā — taking; ei — this; kāṅthā — quilt; deha’ — give; more — to me.

Traducción

Translation

Sanātana Gosvāmī dijo entonces al mendicante bengalí: «Mi querido hermano, te ruego que me hagas un favor. Cámbiame tu colcha por esta manta de lana».

Sanātana Gosvāmī then told the Bengali mendicant, “My dear brother, please do me a favor. Trade me your quilt for this woolen blanket.”