Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 83

Text 83

Texto

Text

sanātana jānila ei prabhure nā bhāya
bhoṭa tyāga karibāre cintilā upāya
sanātana jānila ei prabhure nā bhāya
bhoṭa tyāga karibāre cintilā upāya

Palabra por palabra

Synonyms

sanātana jānila — Sanātana Gosvāmī pudo entender; ei — esto; prabhure — por Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā bhāya — no es aprobado; bhoṭa — la manta de lana; tyāga — abandonar; karibāre — de hacer; cintilā — consideró; upāya — una forma.

sanātana jānila — Sanātana Gosvāmī could understand; ei — this; prabhure — by Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā bhāya — is not approved; bhoṭa — the woolen blanket; tyāga — giving up; karibāre — to do; cintilā — considered; upāya — a means.

Traducción

Translation

Como Śrī Caitanya Mahāprabhu miraba una y otra vez su valiosa manta de lana, Sanātana Gosvāmī comprendió que el Señor no aprobaba que la tuviera. Entonces se puso a pensar en la forma de abandonarla.

Because Śrī Caitanya Mahāprabhu was repeatedly glancing at this valuable woolen blanket, Sanātana Gosvāmī could understand that the Lord did not approve of it. He then began to consider a way to give it up.