Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 77

Text 77

Texto

Text

“more vastra dite yadi tomāra haya mana
nija paridhāna eka deha’ purātana”
“more vastra dite yadi tomāra haya mana
nija paridhāna eka deha’ purātana”

Palabra por palabra

Synonyms

more — a mí; vastra dite — ofrecer ropa; yadi — si; tomāra — tuya; haya — hay; mana — mente; nija — propia; paridhāna — prenda; eka — una; deha’ — da; purātana — vieja.

more — unto me; vastra dite — to offer cloth; yadi — if; tomāra — your; haya — there is; mana — mind; nija — own; paridhāna — cloth; eka — one; deha’ — give; purātana — old.

Traducción

Translation

«Si, conforme a tu deseo, quieres darme algo de ropa, dame, por favor, una prenda vieja que tú hayas usado.»

“If you want to give me some cloth according to your desire, please give me an old cloth you have used.”