Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 393

Text 393

Texto

Text

alāta-cakra-prāya sei līlā-cakra phire
saba līlā saba brahmāṇḍe krame udaya kare
alāta-cakra-prāya sei līlā-cakra phire
saba līlā saba brahmāṇḍe krame udaya kare

Palabra por palabra

Synonyms

alāta-cakra-prāya — exactamente como una rueda de fuego; sei — ese; līlā-cakra — el ciclo de los pasatiempos de Kṛṣṇa; phire — gira; saba līlā — todos esos pasatiempos; saba brahmāṇḍe — en todos los universos; krame — uno tras otro; udaya kare — se manifiestan.

alāta-cakra-prāya — exactly like a wheel of fire; sei — that; līlā-cakra — the cycle of Kṛṣṇa’s pastimes; phire — turns; saba līlā — all these pastimes; saba brahmāṇḍe — in all the universes; krame — one after another; udaya kare — are manifested.

Traducción

Translation

«El ciclo de Sus pasatiempos gira como una rueda de fuego. Así, Kṛṣṇa manifiesta Sus pasatiempos, uno tras otro, en cada universo.

“The cycle of His pastimes turns like a wheel of fire. Thus Kṛṣṇa exhibits His pastimes one after the other in every universe.