Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 357

Text 357

Texto

Text

ākṛti, prakṛti, svarūpa, — svarūpa-lakṣaṇa
kārya-dvārā jñāna, — ei taṭastha-lakṣaṇa
ākṛti, prakṛti, svarūpa, — svarūpa-lakṣaṇa
kārya-dvārā jñāna, — ei taṭastha-lakṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

ākṛti — el aspecto físico; prakṛti — la naturaleza; svarūpa — la forma; svarūpa-lakṣaṇa — los signos personales; kārya-dvārā — por las actividades; jñāna — conocimiento; ei — esto; taṭastha-lakṣaṇa — los signos marginales.

ākṛti — bodily features; prakṛti — nature; svarūpa — form; svarūpa-lakṣaṇa — personal symptoms; kārya-dvārā — by activities; jñāna — knowledge; ei — this; taṭastha-lakṣaṇa — the marginal symptoms.

Traducción

Translation

«El aspecto físico, la naturaleza y la forma son las características personales. El conocimiento de Sus actividades aporta las características marginales.

“Bodily features, nature and form are the personal characteristics. Knowledge of His activities provides the marginal characteristics.