Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 349

Text 349

Texto

Text

cāri-yugāvatāre ei ta’ gaṇana
śuni’ bhaṅgi kari’ tāṅre puche sanātana
cāri-yugāvatāre ei ta’ gaṇana
śuni’ bhaṅgi kari’ tāṅre puche sanātana

Palabra por palabra

Synonyms

cāri-yuga-avatāre — de las encarnaciones de los cuatro yugas; ei ta’ gaṇana — esa enumeración; śuni’ — tras escuchar; bhaṅgi kari’ — haciendo una insinuación; tāṅre — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; puche — preguntó; sanātana — Sanātana Gosvāmī.

cāri-yuga-avatāre — of the incarnations in the four different yugas; ei ta’ gaṇana — such enumeration; śuni’ — hearing; bhaṅgi kari’ — giving a hint; tāṅre — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; puche — inquired; sanātana — Sanātana Gosvāmī.

Traducción

Translation

«Te he dado así una descripción de las encarnaciones de los cuatro yugas.» Tras escuchar todo esto, Sanātana Gosvāmī hizo al Señor una insinuación indirecta.

“Thus I have given a description of the incarnations of the four different yugas.” After hearing all this, Sanātana Gosvāmī gave an indirect hint to the Lord.