Text 225

Texto

Text

pradyumna — cakra-śaṅkha-gadā-padma-dhara
aniruddha — cakra-gadā-śaṅkha-padma-kara

Palabra por palabra

Synonyms

pradyumna — el Señor Pradyumna; cakra — el disco; śaṅkha — la caracola; gadā — la maza; padma — la flor de loto; dhara — sostener; aniruddha — el Señor Aniruddha; cakra — el disco; gadā — la maza; śaṅkha — la caracola; padma-kara — la flor de loto en la mano.

pradyumna — Lord Pradyumna; cakra — disc; śaṅkha — conch; gadā — club; padma — lotus; dhara — holding; aniruddha — Lord Aniruddha; cakra — disc; gadā — club; śaṅkha — conch; padma-kara — lotus flower in hand.

Traducción

Translation

«Pradyumna sujeta el disco, la caracola, la maza y la flor de loto. Aniruddha, el disco, la maza, la caracola y la flor de loto.

“Pradyumna holds the disc, conch, club and lotus. Aniruddha holds the disc, club, conch and lotus.

Donate now Thanks to Gostabihari das and Mahavisnupriya dasi; Roman Kotov; Sridevi, Sairahul, Raghava Caitanya Dasa; Truganina Bhakti Vriksha; Morning Japa Group Melbourne; Anand Vrindavan Das; Arnav Aman; Surottama dasa; Chandrika dasu; Ramesh Shah; HH Gopal Krishna Goswami Maharaja; HH Jayapataka Swami; Vedic Cultural Centre, ISKCON, Thunder Bay; Harinama Hamburg; Aman Chaure; Kaushalyanand das; Mani; Gaura Nataraj Das; Ananda Narasimha das; Yogesh Nayee; Sarath Thota; Sahitosh Halder; Rupesh Singh; Praveen Kalyanapu; Krsnarchan Das; Jayaraman; Hemlata; Gayatri Bhavanarushi; Bijaya K D Brian D Grover; Bhimasankararao Alluri; Bhagavat Ashraya; Bada Haridas; Ashis Dasmahapatra; Antardvip Das; Amrish Anil Diwakar; Yashee and Pranav; Visnupriya dd; Srinivas Bhat; Srikanth Madduri; Shravan, Bhoomi, Swetha and Balaji; Sharanya; Sarana dd; Radhanath Swami; rishna; Jai Shri Krishna; Hare; Govindanandini dasi; Goparaj das; Gopal Govind das - Kratu das agsp; Dinesh Goundar; Banarsi Devi; Arun Souri Chitturi; Nitai Pada kamala Dasa; Kishor Kumar Gupta; Yuvati Radhika Dasi; Alexander Lukinov; Bhakta Jorgie; Vraj Kumuar Govinda das; Varun Khare; Rām Mukunda Dāsa (राम मुकुन्द दास); Radha-pranaraja dasa; Kirubanand Radhakrishnan; In Memory of HH Bhakti Charu Swami; HH Romapada Swami Maharaja; GVA; Gopavrindapala dasa; Damodar Priya dd; Claire and Gopi; Bhuvana Pavani dd; Bh. Rohan Asangi; Asha Kalra; Andrei Korolev and Tatiana Klonitskaia; Alexander Lukinov; Yordan Yanevski; Vinithra M; Vignesh; Vegavan Das; Sujata Deshmukh; Sudeva Sudhira Das; Sonali; Sandeep Aima; Raghunath Bhatta Dasa; Radhapati das; Premakumari V ; Mahabhagavat Das SDA; Kristian Petrov; Jyotishikha Bhoi; HareKrishna ; Bhavna patel; Baskar Dhanagopalan; Atul Kumar Singh; Aspiring Devotee ; Arjun Krishna; Adi-chaitanya das; Abhinandadeva das; Roman Krivý; Anantha Sri Simha Dasa; Prabhupada's Soldiers; Shweta Saxena; Vishnu Ananta Das; Vijaya Ravi; Vijay Kumar Madanu; V.Palaniappan Chennai; Swarnendu Banerjee; Susmit Diggikar; Sukumaran Nair; Sukhada Gauranga Das; Sudarshan das; SriSriRadhaKrishna; Srinivasa Dornala; Sri Sri Radha Madan Mohan; Sri Padambuja Das; SP; Siththarthan; Siddharth Chandran; Siddarth Mehra; Satyaraja Caitanya Das; Satish Shetty; Robert Martin; Ramesh Sidhwani; Rajani Daggubati; Radha Ranjan Madhav; Pushpa and Gopal Miglani; Priyesh Khandelwal; Praveen; Nookaraju Garuda; Navadvipa Prananatha Das; Nandeesh Dhawan; Mukunda Chaitanya Akkali; Lord Shri Krishna; lapgadgets.in; Kusumgars; Khusbu Kharga; Khatsanovsky; Kasi Krsna Caitanya Das; Jun; Jitin Wadhwa; Jhulan; Jaya Gauara Hari Dasa; Hema Hamsika; Harikrishna Iyer; Gangadhar Rao Bhonsle; Elizabeth Dimitrova; Durva Vrushali Pranav Dandekar; Dinesh Pakki; Dhruv Jindal, Tanvi Jindal; Chandrashekhar Jingar; Chanderhas Kumar; bimal gupta; Balram Dulal Das RNS; Atishay & Aparna; Ashok Nahar; Ashish Tiwari; Ashish Tiwari; Arti and Anilkant Mehta; Arti and Anilkant Mehta; Archita Madhavi Dhanesar; Anbil Rangarajan; Anasuya Devi Dasi; Amara Lila and Hari; Adi Gayatri dd; Achintya Radha dd; Vasant Wsgh; Surya; Suranatha Nitai Das; Sundaracala das, Gopijana priya dasi; Sitla Radha Devi Dasi; Shyam Jagannath Das; Raghavendra Veeranna; Prashant Modani; Prakash Mutreja; Naturiya Rajesh; Nanda dd; Miroslav Franek; Michael Kravchenko; Meitrey; Jayapradha; J.K Ahuja; God; Dayananda; Bliss; Bhargav Ashok; Arun Gupta; Ana; Althi Sreenidhi; Aditya and Ridhaan Patel; Milan; Gagan Kangovi; Shri Chander Mohan Gilhotra; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; prabhupadavani.org; Gopalakrishnan Soundarajan; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Rajendra and Geeta Ramchandani; Sankarsan das; Jaykumar Prabhakar; Anantha SriSimha das, Spore; Bharat Vyas; Maheshvar Das; Kelly C Phelps; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Riya and Tejal Chopade; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Indradyumna Swami; Sachin; Thomas; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD & Lokadhyaksa dasa and all others for supporting this site.

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder-Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness.
Content used with permission of © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. All rights reserved. | Privacy policy

vedabase.io