Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 179

Text 179

Texto

Text

govindera mādhurī dekhi’ vāsudevera kṣobha
se mādhurī āsvādite upajaya lobha
govindera mādhurī dekhi’ vāsudevera kṣobha
se mādhurī āsvādite upajaya lobha

Palabra por palabra

Synonyms

govindera — del Señor Govinda; mādhurī — la dulzura; dekhi’ — al ver; vāsudevera — de Vāsudeva; kṣobha — agitación; se — esa; mādhurī — dulzura; āsvādite — de saborear; upajaya — surge; lobha — ansia.

govindera — of Lord Govinda; mādhurī — the sweetness; dekhi’ — seeing; vāsudevera — of Vāsudeva; kṣobha — agitation; se — that; mādhurī — sweetness; āsvādite — to taste; upajaya — awakens; lobha — greed.

Traducción

Translation

«En verdad, con tan sólo ver la dulzura de Govinda, Vāsudeva se agita, y en Él surge un ansia trascendental de disfrutar de esa dulzura.

“Indeed, Vāsudeva is agitated just to see the sweetness of Govinda, and a transcendental greed awakens in Him to enjoy that sweetness.