Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 172

Text 172

Texto

Text

ananta prakāśe kṛṣṇera nāhi mūrti-bheda
ākāra-varṇa-astra-bhede nāma-vibheda
ananta prakāśe kṛṣṇera nāhi mūrti-bheda
ākāra-varṇa-astra-bhede nāma-vibheda

Palabra por palabra

Synonyms

ananta prakāśe — en innumerables manifestaciones; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; nāhi — no hay; mūrti-bheda — diferencia de forma; ākāra — de aspectos; varṇa — de color; astra — de armas; bhede — conforme a las diferencias; nāma-vibheda — diferencia de nombres.

ananta prakāśe — in innumerable manifestations; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nāhi — there is not; mūrti-bheda — difference of form; ākāra — of features; varṇa — of color; astra — of weapons; bhede — according to differentiation; nāma-vibheda — difference of names.

Traducción

Translation

«Cuando el Señor Se expande en innumerables formas, las formas no son diferentes, pero, debido a la diferencia de rasgos, colores corporales y armas, Sus nombres son diferentes.

“When the Lord expands Himself in innumerable forms, there is no difference in the forms, but due to different features, bodily colors and weapons, the names are different.