Text 150
Text 150
Texto
Text
svarūpa-śakti śakti-kāryera — kṛṣṇa samāśraya
svarūpa-śakti śakti-kāryera — kṛṣṇa samāśraya
Palabra por palabra
Synonyms
vaikuṇṭha — el mundo espiritual; brahmāṇḍa-gaṇa — los universos del mundo material; śakti-kārya haya — todos ellos son actividades de las potencias de Kṛṣṇa; svarūpa-śakti — de la potencia interna; śakti-kāryera — de las actividades de la potencia externa; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; samāśraya — la fuente original.
vaikuṇṭha — the spiritual world; brahmāṇḍa-gaṇa — universes of the material world; śakti-kārya haya — they are all activities of Kṛṣṇa’s potencies; svarūpa-śakti — of the internal potency; śakti-kāryera — of the activities of the external potency; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; samāśraya — the original source.
Traducción
Translation
«El mundo material y el mundo espiritual son transformaciones de las potencias externa e interna de Kṛṣṇa respectivamente. Por lo tanto, Kṛṣṇa es la fuente original de ambas manifestaciones, la material y la espiritual.
“The material and the spiritual world are transformations of Kṛṣṇa’s external and internal potencies respectively. Therefore Kṛṣṇa is the original source of both the material and the spiritual manifestations.