Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 134

Text 134

Texto

Text

‘uttare’ khudile āche kṛṣṇa ‘ajagare’
dhana nāhi pābe, khudite gilibe sabāre
‘uttare’ khudile āche kṛṣṇa ‘ajagare’
dhana nāhi pābe, khudite gilibe sabāre

Palabra por palabra

Synonyms

uttare — en el lado norte; khudile — si cavas; āche — hay; kṛṣṇa — negra; ajagare — serpiente; dhana — el tesoro; nāhi — no; pābe — obtendrás; khudite — al cavar; gilibe — devorará; sabāre — a todos.

uttare — on the northern side; khudile — if you dig; āche — there is; kṛṣṇa — black; ajagare — snake; dhana — treasure; nāhi — not; pābe — you will get; khudite — digging; gilibe — will devour; sabāre — everyone.

Traducción

Translation

«“Si cavas por el norte, una gran serpiente negra te devorará mientras intentas desenterrar el tesoro.

“ ‘If you dig on the northern side, there is a big black snake that will devour you if you attempt to dig up the treasure.