Skip to main content

Text 1

Text 1

Texto

Text

vande ’nantādbhutaiśvaryaṁ
śrī-caitanya-mahāprabhum
nīco ’pi yat-prasādāt syād
bhakti-śāstra-pravartakaḥ
vande ’nantādbhutaiśvaryaṁ
śrī-caitanya-mahāprabhum
nīco ’pi yat-prasādāt syād
bhakti-śāstra-pravartakaḥ

Palabra por palabra

Synonyms

vande — ofrezco respetuosas reverencias; ananta — ilimitadas; adbhuta — maravillosas; aiśvaryam — que posee opulencias; śrī-caitanya-mahāprabhum — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīcaḥ api — incluso una persona en el nivel de vida más bajo; yat-prasādāt — por cuya misericordia; syāt — puede llegar a ser; bhakti-śāstra — de la ciencia del servicio devocional; pravartakaḥ — alguien que inaugura.

vande — I offer my respectful obeisances; ananta — unlimited; adbhuta — wonderful; aiśvaryam — possessing opulences; śrī-caitanya-mahāprabhum — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīcaḥ api — even a person in the lowest status of life; yat-prasādāt — by whose mercy; syāt — may become; bhakti-śāstra — of the science of devotional service; pravartakaḥ — an inaugurator.

Traducción

Translation

Ofrezco respetuosas reverencias a Śrī Caitanya Mahāprabhu, que posee ilimitadas y maravillosas opulencias. Por Su misericordia, hasta una persona nacida como el más bajo de los hombres puede propagar la ciencia del servicio devocional.

Let me offer my respectful obeisances unto Śrī Caitanya Mahāprabhu, who has unlimited, wonderful opulences. By His mercy, even a person born as the lowest of men can spread the science of devotional service.