Texto 76
Text 76
Texto
Text
saundaryādi dekhi’ bhaṭṭera haila camatkāra
saundaryādi dekhi’ bhaṭṭera haila camatkāra
Palabra por palabra
Synonyms
prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — éxtasis de amor por Dios; āra — y; prabhāva — la influencia; bhakti-sāra — la esencia del servicio devocional; saundarya-ādi — la belleza personal y otras cualidades; dekhi’ — al ver; bhaṭṭera — de Vallabha Bhaṭṭācārya; haila — había; camatkāra — asombro.
prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — ecstasy in love of Godhead; āra — and; prabhāva — the influence; bhakti-sāra — the essence of devotional service; saundarya-ādi — personal beauty and other qualities; dekhi’ — seeing; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭācārya; haila — there was; camatkāra — astonishment.
Traducción
Translation
Al ver el amor extático del Señor, Vallabha Bhaṭṭācārya se sintió realmente atónito. También le sorprendió el conocimiento que el Señor poseía de la esencia del servicio devocional, así como Su belleza y Su influencia personal.
When he saw the Lord’s ecstatic love, Vallabha Bhaṭṭācārya was certainly very much astonished. He was also astonished by the Lord’s knowledge of the essence of devotional service, as well as by His personal beauty and influence.