Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 67

Text 67

Texto

Text

bhaṭṭa milibāre yāya, duṅhe palāya dūre
‘aspṛśya pāmara muñi, nā chuṅiha more’
bhaṭṭa milibāre yāya, duṅhe palāya dūre
‘aspṛśya pāmara muñi, nā chuṅiha more’

Palabra por palabra

Synonyms

bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; milibāre — al encuentro; yāya — va; duṅhe — los dos hermanos; palāya — se alejaron corriendo; dūre — más lejos; aspṛśya — intocable; pāmara — muy caído; muñi — yo; nā chuṅiha — no toques; more — a mí.

bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; milibāre — to meet; yāya — goes; duṅhe — the two brothers; palāya — ran away; dūre — to a distant place; aspṛśya — untouchable; pāmara — most fallen; muñi — I; nā chuṅiha — do not touch; more — me.

Traducción

Translation

Cuando Vallabha Bhaṭṭācārya caminó hacia ellos, ellos se alejaron corriendo. Rūpa Gosvāmī dijo: «Soy intocable y muy pecaminoso. Por favor, no me toques».

When Vallabha Bhaṭṭācārya walked toward them, they ran away to a more distant place. Rūpa Gosvāmī said, “I am untouchable and most sinful. Please do not touch me.”