Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 101

Text 101

Texto

Text

prabhu kahe, — upādhyāya, śreṣṭha māna’ kāya?
‘śyāmam eva paraṁ rūpaṁ’ — kahe upādhyāya
prabhu kahe, — upādhyāya, śreṣṭha māna’ kāya?
‘śyāmam eva paraṁ rūpaṁ’ — kahe upādhyāya

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó; upādhyāya — Mi querido Upādhyāya; śreṣṭha — lo más elevado; māna’ — tú consideras; kāya — qué; śyāmam — Śyāmasundara, Kṛṣṇa; eva — ciertamente; param rūpam — la forma suprema; kahe — contestó; upādhyāya — Raghupati Upādhyāya.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu inquired; upādhyāya — My dear Upādhyāya; śreṣṭha — the supermost; māna’ — you consider; kāya — what; śyāmam — Śyāmasundara, Kṛṣṇa; eva — certainly; param rūpam — the supreme form; kahe — replied; upādhyāya — Raghupati Upādhyāya.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó a Raghupati Upādhyāya: «Conforme a tu conclusión, ¿quién es el ser más importante?». 

Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Raghupati Upādhyāya, “According to your decision, who is the foremost being?”

Significado

Purport

Raghupati Upādhyāya contestó: «El Señor Śyāmasundara es la forma suprema».

Raghupati Upādhyāya replied, “Lord Śyāmasundara is the supreme form.”