Text 18
Text 18
Devanagari
Devanagari
त्रयोदशाब्दसाहस्रमग्निहोत्रमखण्डितम् ॥ १८ ॥
Text
Texto
dhāryann ajuhot prabhuḥ
trayodaśābda-sāhasram
agnihotram akhaṇḍitam
dhāryann ajuhot prabhuḥ
trayodaśābda-sāhasram
agnihotram akhaṇḍitam
Synonyms
Palabra por palabra
tataḥ — thereafter; ūrdhvam — after mother Sītā’s going into the earth; brahmacaryam — complete celibacy; dhārayan — observing; ajuhot — performed a ritualistic ceremony and sacrifice; prabhuḥ — Lord Rāmacandra; trayodaśa-abda-sāhasram — for thirteen thousand years; agnihotram — the sacrifice known as Agnihotra-yajña; akhaṇḍitam — without ceasing.
tataḥ — a continuación; ūrdhvam — después de que madre Sītā entrase en la tierra; brahmacaryam — celibato completo; dhārayan — observar; ajuhot — celebró una ceremonia ritual de sacrificio; prabhuḥ — el Señor Rāmacandra; trayodaśa-abda-sāhasram — durante trece mil años; agnihotram — el sacrificio denominado agnihotra-yajña; akhaṇḍitam — sin interrupción.
Translation
Traducción
After mother Sītā entered the earth, Lord Rāmacandra observed complete celibacy and performed an uninterrupted Agnihotra-yajña for thirteen thousand years.
Después de que madre Sītā entrase en la tierra, el Señor Rāmacandra observó celibato completo y celebró un agnihotra-yajña ininterrumpido durante trece mil años.