Skip to main content

Text 332

ТЕКСТ 332

Text

Текст

prabhu kahe, — ethā mora e-nimitte āgamana
tomā lañā nīlācale kariba gamana
прабху кахе, — этха̄ мора э-нимитте а̄гамана
тома̄ лан̃а̄ нӣла̄чале кариба гамана

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ethā — here; mora — My; e-nimitte — for this reason; āgamana — coming back; tomā lañā — taking you; nīlācale — to Jagannātha Purī; kariba — I shall do; gamana — going.

прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху говорит; этха̄ — сюда; мора — Мое; э-нимитте — по этой причине; а̄гамана — возвращение; тома̄ лан̃а̄ — взяв тебя; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; кариба — <&> совершу; гамана — путешествие.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “It is for this purpose alone that I have returned. I want to take you with Me to Jagannātha Purī.”

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Именно поэтому Я и вернулся сюда. Я хочу взять тебя с Собой в Джаганнатха-Пури».