Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 268

Text 268

Text

Texto

pahile dekhiluṅ tomāra sannyāsi-svarūpa
ebe tomā dekhi muñi śyāma-gopa-rūpa
pahile dekhiluṅ tomāra sannyāsi-svarūpa
ebe tomā dekhi muñi śyāma-gopa-rūpa

Synonyms

Palabra por palabra

pahile — in the beginning; dekhiluṅ — I saw; tomāra — Your; sannyāsi-svarūpa — form as a person in the renounced order; ebe — now; tomā — You; dekhi — see; muñi — I; śyāma-gopa-rūpa — form as Śyāmasundara, the cowherd boy.

pahile — al principio; dekhiluṅ — yo vi; tomāra — Tuya; sannyāsi-svarūpa — forma como persona en la orden de vida de renuncia; ebe — ahora; tomā — a Ti; dekhi — veo; muñi — yo; śyāma-gopa-rūpa — la forma de Śyāmasundara, el pastorcillo de vacas.

Translation

Traducción

Rāmānanda Rāya then told Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, “At first I saw You appear like a sannyāsī, but now I am seeing You as Śyāmasundara, the cowherd boy.

Rāmānanda Rāya dijo entonces al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Al principio Te vi con la apariencia de un sannyāsī, pero ahora Te estoy viendo en la forma de Śyāmasundara, el pastorcillo de vacas.