Skip to main content

Text 91

ТЕКСТ 91

Text

Текст

prātaḥ-kāle snāna kari’ karilā gamana
bhakta-gaṇe vidāya dilā kari’ āliṅgana
пра̄тах̣-ка̄ле сна̄на кари’ карила̄ гамана
бхакта-ган̣е вида̄йа дила̄ кари’ а̄лин̇гана

Synonyms

Пословный перевод

prātaḥ-kāle — in the morning; snāna — bath; kari’ — after taking; karilā — started; gamana — tour; bhakta-gaṇe — to all the devotees; vidāya — farewell; dilā — gave; kari’ — doing; āliṅgana — embracing.

пра̄тах̣-ка̄ле — утром; сна̄на — омовение; кари’ — сделав; карила̄ гамана — отправился в путь; бхакта-ган̣е — со всеми преданными; вида̄йа дила̄ — попрощался; кари’ а̄лин̇гана — обняв.

Translation

Перевод

The next morning, after taking His bath, Śrī Caitanya Mahāprabhu started on His South Indian tour. He bade farewell to the devotees by embracing them.

Утром Шри Чайтанья Махапрабху омылся и, обняв на прощание всех преданных, отправился в Южную Индию.