Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 51

Text 51

Text

Texto

ṭhākura dekhila māṭī-tṛṇe ācchādita
dekhi’ saba loka haila ānande vismita
ṭhākura dekhila māṭī-tṛṇe ācchādita
dekhi’ saba loka haila ānande vismita

Synonyms

Palabra por palabra

ṭhākura — the Deity; dekhila — they saw; māṭī — with dirt; tṛṇe — and grass; ācchādita — covered; dekhi’ — seeing; saba loka — all the people; haila — became; ānande — with pleasure; vismita — amazed.

ṭhākura — a la Deidad; dekhila — ellos vieron; māṭī — con tierra; tṛṇe — y hierba; ācchādita — cubierta; dekhi’ — al ver; saba loka — toda la gente; haila — se sintieron; ānande — con placer; vismita — asombrados.

Translation

Traducción

When they saw the Deity covered with dirt and grass, they were all struck with wonder and pleasure.

Cuando vieron a la Deidad cubierta de tierra y hierba, todos se sintieron muy maravillados y complacidos.