Skip to main content

Text 324

ТЕКСТ 324

Text

Текст

punaḥ sanātana kahe yuḍi’ dui kare
“prabhu ājñā dilā ‘vaiṣṇava-smṛti’ karibāre
пунах̣ сана̄тана кахе йуд̣и’ дуи каре
“прабху а̄джн̃а̄ дила̄ ‘ваишн̣ава-смр̣ти’ кариба̄ре

Synonyms

Пословный перевод

punaḥ — again; sanātana — Sanātana Gosvāmī; kahe — says; yuḍi’ dui kare — folding his two hands; prabhu ājñā dilā — Your Lordship has ordered me; vaiṣṇava-smṛti karibāre — to write a directory of Vaiṣṇava activities.

пунах̣ — снова; сана̄тана — Санатана Госвами; кахе — говорит; йуд̣и’ дуи каре — сложив ладони; прабху а̄джн̃а̄ дила̄ — Ты, Господь, повелел мне; ваишн̣ава-смр̣ти кариба̄ре — написать руководство по ежедневной жизни вайшнавов.

Translation

Перевод

Folding his hands, Sanātana Gosvāmī said, “My Lord, You ordered me to write a directory about the activities of Vaiṣṇavas.

Сложив ладони, Санатана Госвами молвил: «Мой Господь, Ты повелел мне написать руководство по ежедневной жизни вайшнавов».