Skip to main content

Text 310

ТЕКСТ 310

Text

Текст

bhramite bhramite yadi sādhu-saṅga pāya
saba tyaji’ tabe tiṅho kṛṣṇere bhajaya
бхрамите бхрамите йади са̄дху-сан̇га па̄йа
саба тйаджи’ табе тин̇хо кр̣шн̣ере бхаджайа

Synonyms

Пословный перевод

bhramite bhramite — wandering in different forms in different manners; yadi — if; sādhu-saṅga pāya — one obtains the association of devotees; saba tyaji’ — giving up everything; tabe — then; tiṅho — he; kṛṣṇere bhajaya — engages himself in the service of Lord Kṛṣṇa.

бхрамите бхрамите — скитаясь в различных образах и пребывая во всевозможных условиях; йади — если; са̄дху-сан̇га па̄йа — человек обретает возможность общаться с преданными; саба тйаджи’ — оставив все; табе — тогда; тин̇хо — он; кр̣шн̣ере бхаджайа — начинает служить Господу Кришне.

Translation

Перевод

“The living entities are wandering in different species of life on different planets, but if by chance they get the association of a pure devotee [sādhu], they give up all other engagements and engage in the service of Lord Kṛṣṇa.

«Живые существа попадают в различные формы жизни, рождаясь то на одной планете, то на другой, но если случайно они встретятся с чистым преданным [са̄дху], то оставят все прочие занятия и посвятят себя служению Господу Кришне».