Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 283

Text 283

Text

Texto

ei āra tina artha gaṇanāte pāila
ei dui artha mili’ ‘chābbiśa’ artha haila
ei āra tina artha gaṇanāte pāila
ei dui artha mili’ ‘chābbiśa’ artha haila

Synonyms

Palabra por palabra

ei — this example; āra — another; tina artha — three imports; gaṇanāte — in calculating; pāila — we have obtained; ei dui artha mili’ — by adding these two imports; chābbiśa — twenty-six; artha — imports; haila — there have been.

ei — este ejemplo; āra — otros; tina artha — tres significados; gaṇanāte — en calcular; pāila — hemos obtenido; ei dui artha mili’ — por añadir estos dos significados; chābbiśa — veintiséis; artha — significados; haila — han sido.

Translation

Traducción

“In this way we have found three more meanings [of the ātmārāma verse]. Combine these with the other meanings, and the total number of meanings adds up to twenty-six in all.

«De este modo, hemos encontrado otros tres significados [del verso ātmārāma]. Añádelos a los anteriores y el total de significados se eleva a veintiséis.