Skip to main content

Text 69

Text 69

Text

Texto

dekhi’ caturmukha brahmā phāṅpara ha-ilā
hasti-gaṇa-madhye yena śaśaka rahilā
dekhi’ caturmukha brahmā phāṅpara ha-ilā
hasti-gaṇa-madhye yena śaśaka rahilā

Synonyms

Palabra por palabra

dekhi’ — seeing; catur-mukha brahmā — the four-faced Lord Brahmā of this universe; phāṅpara ha-ilā — became bewildered; hasti-gaṇa-madhye — in the midst of many elephants; yena — like; śaśaka — a rabbit; rahilā — remained.

dekhi’ — al ver; catur-mukha brahmā — el brahmā de cuatro cabezas de este universo; phāṅpara ha-ilā — quedó confuso; hasti-gaṇa-madhye — en medio de muchos elefantes; yena — como; śaśaka — un conejo; rahilā — permaneció.

Translation

Traducción

“When the four-headed Brahmā of this universe saw all these opulences of Kṛṣṇa, he became very much bewildered and considered himself a rabbit among many elephants.

«Al ver todas aquellas opulencias de Kṛṣṇa, el brahmā de cuatro cabezas de este universo se sintió muy confuso y se consideró un conejo entre muchos elefantes.